le provençal

Les cours de récréation et les petites rues des villages provençaux sont pleines d'expressions et de patois propre à la région. Je n'en connais que peu, ceux qui sont le plus souvent utilisés par mon entourage familiale et sociale sont répertoriés ici:

pèguer quelqu'un c'est le coller. "Tu me pègues"

Quiller un objet c'est le coincer en l'air. "J'ai quillé le ballon"

Esquicher c'est écraser quelqu'un ou quelque chose. "Tu m'esquiches!" 

Lou pitchuns ce sont les enfants.

:D

routine

"La gratitude peut transformer votre routine en jours de fête." William Arthur Ward

Je rentre. Il fait nuit. Il fait toujours nuit lorsque  je rentre en cette saison. Je m'approche de la petite rue sombre et escarpée où se trouve ma porte d'entrée. Et "fûûûûûûû....fûfûfûûû..." la musique d'un saxophone se fait entendre. J'arrive à ma porte et je tente, dans cette petite rue sombre et escarpée, de glisser ma clé dans la serrure rouillée. De toute façon j'ai le temps, mon arrivée va forcément interrompre le musicien; alors autant ne pas se presser.

Le réveil sonne, il est 6h40. Je ne l'entends pas, ce n'est pas mon réveil qui sonne. Je dors. Mon homme m'enlasse et colle la chaleur de son corps contre mes rêves de cette nuit. La maison s'active, le cafetière italienne crache ses dernières gouttes du liquide brun et embaume la maison. Et auprès moi, le nez fourré dans mes cheveux, mon homme va travailler.

"Il faut se ressembler un peu pour se comprendre, mais il faut être un peu différent pour s'aimer."  Paul Géraldy

Je me lève toujours une heure avant de partir de chez moi. Il faut le temps à mon réveil de me convaincre de me lever et à mon café de me persuader de le rester. Cependant le mercredi je me pars avec mon homme. Nous embauchons à la même heure à trente bornes de chez nous. Nous avons exactement vingt minutes pour nous préparer. Nous décolons de la maison pour atterrir dans la voiture. On branche le chauffage, la musique, et on sort le café.

En prestidigitation la routine désigne "un enchainement de passes accompagnées ou non d'un boniment qui constitue ce que le profane appelle un tour de magie". Il est interressant de savoir alors que le boniment est "le discourt qui accompagne le tour". Ce mot, tiré du vocabulaire des anciens escamoteurs, n'a pas d'équivalent dans la langue française. Comment, en effet, exprimer ce qu'on dit en exécutant un tour ? Ce n'est pas un discourt, encore moins un serment, une narration, une description. Le boniment est tout simplement la fable destinée à donner à chaque tour d'escamotage l'apparence de la vérité.

Aide à la scolarité

Le soir après l'école, certains enfants rejoignent des associations proposant de l'aide à la scolarité. Ils y font leurs devoirs et de nombreuses activités dites transversales. Les enfants sont entourrés d'un personnel qualifié, salarié ou bénévole. Ils tentent d'y trouver des réponses à leurs difficultés scolaires ou sociales. Apprendre à s'exprimer, à se respecter, à faire des efforts aussi.

Je travaille actuellement dans une de ces associations. Aujourd'hui j'ai emmené quatre enfants à la bibliothèque. Ange, élève de cp y a fait sa lecture, Madi en ce1 a révisé son orthographe et Alan, cm1 sa géomètrie; John qui est en clis n'avait pas de devoir et s'est installé sur une table plus loin pour faire l'exercice le plus cool de son livre de maths. Puis petit temps libre, Madi se plonge dans la lecture d'une bd de poche qu'elle avait sur elle, Ange arpente les étagères à la recherche d'un trésor et John m'aide à trouver un livre pour une petite lecture. Quant à Alan, il s'est approché d'une toute petite fille qui ne devait pas dépasser la maternelle et commence à discuter. La papa qui depuis notre arrivée avait du mal à gérer l'ainée qui avait des difficultés à faire ses devoirs sur une table de travail et la fameuse petite fille installée devant une histoire dans le coin lecture, regarde le manège d'un oeil distrait. Je suis juste derrière et j'observe. Alan s'installe à ses côtés et lui fait la lecture de l'histoire, délivrant le papa de ses allers retours.

Vous compendrez pourquoi je vais travailler avec le sourire et ressort toujours avec!

:D